Krach in Multi-Kulit-Beziehungen

Wir sind global vernetzt und jetten um den Globus. Kein Wunder, dass zwölf Prozent der Ehen binational sind. Wie viele "gemischte" Paare unverheiratet zusammen leben, sagt keine Statistik, doch eins ist klar: Wenn zwei Kulturen sich richtig nah kommen, kracht es oft im Detail.

Wer einen Spanier heiratet, kann schon mal an den unterschiedlichen Essenszeiten scheitern, sind Inder im Spiel, können sich schnell 1000 Leute auf der Gästeliste tummeln. Auf der anderen Seite kennt jeder, der schon einmal für die Liebe alles hingeschmissen hat und dem Partner einfach hinterher zog, die Einsamkeit im fremden Land, das im Urlaub noch so auf- und anregend erschien.Es ist egal ob deutsch-türkisch, -spanisch, -dänisch, -japanisch oder -südafrikanisch. Sobald zwei Menschen aus unterschiedlichen Kulturen sich ineinander verhaken, passieren immer wieder ähnliche Dinge.

Wir fühlen uns als Globetrotter und meinen, den Globus zu kennen. Doch wenn man sich wirklich nah kommt, und das Tag für Tag, sind gerade die feinen Unterschiede die großen Herausforderungen. Hat sie jetzt gerade nur genickt, anstatt «hai» («ja» auf japanisch) zu sagen? Das ist in Japan eine Beleidigung! Hat er jetzt wirklich meine tollen Pläne mit einem «no» abgeschmettert? Gemein! Dabei ist ein Nein bei Spaniern keineswegs in Stein gemeißelt, sondern nur eine momentane Meinungsäußerung.
Aber das alles muss man erst einmal wissen. Die Autoren Marike Frick und Nicole Basel erleben es nicht nur selbst in ihrer Beziehung, sie befragten auch die bunte Mischung internationaler Paare in ihrem Freundeskreis und veröffentlichten ihre Erfahrungen im neuen Buch "Tapas zum Abendbrot".
Für jeden, dem es ähnlich geht, ist der Wiedererkennungswert garantiert.

Buchtipp:
Tapas zum Abendbrot
von den Autorinnen Nicole Basel und Marike Frick
Heyne Verlag
Preis: 8,99 Euro

Quelle: www.news.de